Testo e Traduzione IN OUR SMALL WAY

Album

TESTO
Refrain
Maybe you and I can't do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way
Empty words are not enough
Where there's hurt we'll be a crush
When there's thirst we'll fill each other's cup
Because we care we love enough to share
Refrain
Maybe you and I can't do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way
In despair we'll be the hope
And the prayer that frees the soul
We'll be there to share each lonely road
Because we love, I know
We care enough
Refrain
Maybe you and I can't do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way
Just a little time is all it takes
What a difference just a smile can make, you'll see
Love is all we need
Refrain
Maybe you and I can't do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today...
In our small way

TRADUZIONE
Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Parole vuote non sono abbastanza
Dove c'è male ci sarà un annientamento
Quando c'è sete riempiremo la tazza di qualcun altro
Perchè noi amiamo abbastanza da condividere

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Nella disperazione noi saremo la speranza
E la preghiera che libera l'anima
Saremo lì per condividere la strada solitaria di ognuno
Perchè noi amiamo, lo so
Ci preoccupiamo abbastanza

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo
Occorre solo un tempo piccolo
Che differenza può fare solo un sorriso, lo vedrai
Amore è tutto quello di cui abbiamo bisogno

Forse tu ed io non possiamo fare grandi cose
Non potremmo cambiare il mondo in un giorno
Ma possiamo ancora cambiare alcune cose oggi...
Nel nostro piccolo



Creative Commons License
   © Traduzione di proprietà del sito 
 Riproduzione consentita solo previa citazione della fonte 
(michaeljacksonredelpop.blogspot.com). 

5 commenti:

  1. ke parole dolci cosi... giuste e amorevoli da aprire i cuori della gente .

    RispondiElimina
  2. bellissime questo kanzoni cm tutto l'album michael giA A QL'ETA ERA DAVVERO IL RE IL MIGLIORE CM SEMPRE

    RispondiElimina
  3. Cambiare le cose nel piccolo..nel quotidiano...e combattere per un mondo migliore...
    Questo è quello che dobbiamo tutti tener presente, un insegnamento fortissimo, il più bello.. che l'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, e che sia condivisione.. Grazie Michael, ti amerò sempre..
    Grazie anche a chi crede ancora nel suo messaggio.

    RispondiElimina
  4. è un messaggio splendido questo,parole dolci e significative. Peccato che ancora una volta l'ignoranza umana non abbia voluto ascoltare. Cantata da un bambino, poi, fa un altro effetto...di sicuro migliore! *__*
    Michael grazie, per tutto quello che hai fatto e che continui a fare per me. Grazie :')

    RispondiElimina
  5. giovanni, potresti per favore mettere un video che vada????
    non vorrei essere sgarbata, ma questo non va:
    dice che presenta contenuti di UMG. non è disponibile.
    comunque il blog è bellissimissimo, l'ho scoperto per caso un giorno e da quel giorno, tutti i giorni cerco canzoni da commentare, è come un hobby. ti vogliamo tutti molto bene, grazie per il blog e grazie per non accettare le critiche su michael, il fatto è che neanche su you tube si trova il video, se tu riesci a metterne uno che vada... non so che dire..
    saremmo ancora più grati...

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.