Testo e Traduzione MONEY

Album

TESTO
Money...
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it
Say you call is a trust
But I say it's just
In the devil's game
Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money
Say you go to church
Read the Holy Word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
You're saluting the flag
Your country trusts you
Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend but...
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me your hand
Then I will shake it
You'll do anything for money...
Chorus:
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Chorus
Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such
You don't care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
Are you infested with the same disease
Of lust, gluttony and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...
Cuz they're the backstabbers
If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
You'll do anything for money...
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
You say you wouldn't do it
For all the money in the world
I don't think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're dealing with God
Then you will hell him
You'll do anything for money
Chorus
(Repeat - ad lib to end)

TRADUZIONE
Soldi soldi...
menti per averli
spii per averli
uccidi per averli
muori per averli
la chiami fiducia ma ti assicuro che e'
solo uno scherzo del demonio
l 'avarizia e la lussuria
a loro non interessa mi farebbero
fuori per i soldi a loro non importa
mi usano per i soldi
cosi' vai in Chiesa leggi le Scritture
nell'economia della vita e' assurdo
a loro non importa per i soldi
ucciderebbero
bisogna osare l'eccitazione per i soldi
saluti la bandiera la tua patria si fida di te
ora porti un distintivo
sei tra "I Pochi"e fai le battaglie
che un soldato deve combattere
non ti tradirei o ingannerei mai, amico ma...
se mi mostri il contante lo prendo
se mi dici di piangere fingero'
se mi darai la mano la stringero'
faresti qualunque cosa per i soldi...qualunque cosa
qualunque cosa
qualunque cosa per i soldi
per loro mentirei per loro morirei venderei
persino l'anima al diavolo (x2)
assicurazione?dove sono i tuoi diritti?
e' quello il tuo alibi?
non credo non ti importa tu saresti lei per i soldi dici
ke e' onesto tu la spelleresti per i suoi
soldi vuoi il tuo buco d'oro
hai bisogno del tocco di Re Mida
scometto venderesti la tua anima
perche' il tuo dio e' falso
non t'importatu uccideresti per i soldi
prendere o lasciare
l'eccitazione per i soldi
hai la stessa malattia?
lussuria, gola e avidita'?
allora guarda chi fai sorrisi piu' grandi
chi parla a vanvera...
perche' sono quelli che ti
pugnalano alle spalle
se sai che e' una menzogna
allora giurerai
se lo offri con sensi di colpa
allora sopporterai se e' un rischio
allora oserai faresti qualunque cosa per i soldi...
qualunque cosa qualunque cosa
qualunque cosa per i soldi per loro mentirei
per loro morirei venderei persino l'anima al diavolo (x4)
dici che non lo faresti per tutti i soldi del mondo
non ci credo se mi indichi una persona
te la vendose mi chiedi di mentire gliela diro'
se tratti con Dio allora lo dannerai
faresti qualunque cosa per i soldi...
qualunque cosa qualunque cosa qualunque cosa
per i soldi per loro mentirei per loro morirei
venderei persino l'anima al diavolo (x8)

21 commenti:

  1. michael jackson...il RE indiscusso del pop...LA MIA VITA... la tua musica rimane e resterà xsempre dentro il cuore di tt i tuoi fans...xkè nessuno potrà mai dimenticarti la tua musica a lasciato un sengno troppo profondo che nemmeno la tua morte può eliminare RESTERAI SEMPRE TRA NOI xkè vivi dentro tt noi! GRAZIE PER TT...SAPPI CHE SARò SEMPRE DALLA TUA PARTE RE...E NERO BIANCO O VERDE IO TI AMERò FINCHè VIVRò CM TT GLI ALTRI fans...TI AMO DA MORIRE RE! 6 TUTTO! e voglio anche aggiungere che qst canzone "MONEY" l'amo da morire cm tt le altre...ti amo...da SEMPRE ...ci manki RE ...!

    RispondiElimina
  2. OGGI ABBIAMO IL MONDO CHE MICHAEL CI RACCONTAVA.....FACCIAMO QUALCOSA DI PIU' PER CAMBIARLO. AGIAMO. CERCHIAMO DI ESSERE UNITI.
    GRAZIE MICHAEL CON TUTTO IL CUORE

    RispondiElimina
    Risposte
    1. completamente d'accordo=)

      Elimina
  3. E' proprio vero purtroppo, il dio denaro rovina tutto. Che tristezza.
    I love you forever, mio dolce Michael.
    Lin.

    RispondiElimina
  4. Questa canzone è la triste verità Michael! era il tuo grido di ribellione a tutto ciò che ti hanno fatto e per cosa? solo per i soldi!
    lo scherzo del demonio!
    ed è per questo che ti hanno ucciso!
    per i soldi!

    RispondiElimina
  5. SOLDI,SOLDI,SOLDI....KILL FOR IT, DIE FOR IT....HAI RAGIONE,TESORO,TUTTO X I SOLDI. UNO SCHIFO. TU ERI LA LUCE IN QUESTO SCHIFO, MA ORA TI SEI SPENTO ANCHE TU! MI PIANGONO GLI OCCHI E IL CUORE A PENSARCI, MA TROVO LA FORZA X ANDARE AVAVNTI PROPRIO DA TE, RE. ORA MI HAI IN MANO......TI AMOOOOOOOOOOOOOOO BY LULI

    RispondiElimina
  6. Canzone elegantissima!!! Mi piace molto ed è molto orecchiabile, ma dice anche la verità!!! Quanto mi manchi Michael!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  7. caro michael purtroppo ti ho conosciuto troppo tardi per averti potuto apprezzare in tempo, ma ora lo so quanto sei stato grande e quanto ancora lo sarai per noi, tuoi fans... se solo avessi potuto vivere più a lungo... I LOVE YOU TODAY YESTERDAY FOREVER
    grazie...
    by Marty

    RispondiElimina
  8. IO ADORO QUESTA CANZONE !!!!!!!!! non solo perchè è di michael ma perchè dice la verità e come disse Michael nella canzone arrivi anke a spiare mentire e persino ad uccidere perchè ora la gente senza soldi non vive e mj ce lo ha fatto capire tramite questa meravigliosa canzone "money".........MICHAEL TI AMO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO!!!!!! SE UNICO IN TUTTO L'UNIVERSOOO!!!!!!!!!!<3 <3 <3 CI MANKI RE TORNA A STUPIRCI CON LE TUE CANZONI E I TOUI BALLI!!!!!

    RispondiElimina
  9. Questa canzone descrive esattamente quello che molte persone hanno fatto, fanno e farannno per i soldi.... e le conseguenze le subiamo tutti chi più e chi meno.... Michael purtroppo è una delle persone che ha avuto molto conseguenze per la cattiveria della gente che voleva solo rubargli i soldi... Lui è il Re, senza dubbio! =)

    RispondiElimina
  10. Oh mio Dio!
    quando dice:" Allora Guarda Chi Fa I Sorrisi Più Grandi, Chi Parla A Vanvera, Perchè Sono Quelli Che Ti Pugnalano Alle Spalle" purtroppo a Lui è successo moltixime volte di exere pugnalato alle spalle per quello skifo di soldi e di certo non lo merita!!! oppure quando dice:" Per Loro Venderei Persino L'Anima Al diavolo"...
    ora sembra ke i soldi ci comandino a bacchetta!!!
    MICHAEL I LOVE YOU SO MUCH, NOW AND FOREVER MY KING OF LOVE!!! <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

    RispondiElimina
  11. ti maimo michael ci manchi tantiximo ci hai cambiato la vita ci hai ftt ricredere ke le grandi persone esistono ESISTONO ...... nn ti dimenticheremo maii .... spero KE IL NOSTRO AMORE ARRIVI FIN Lassù ... un bacio. i love you 4ever

    RispondiElimina
  12. Che dire Michael... canzone stupenda come tutte... tu volevi aprirci gli occhi sul mondo e sulla sua cattiveria... proprio per il denaro di hanno fatto tutte quelle cattiverie inaccettabili in vita, solo per il denaro! che schifo!! ma alla fine hai trionfato tu! THE KING OF EVERYTHING FOREVER. stiamo uniti e agiamo per guarire questo mondo! Michael voleva insegnarci questo!
    grazie Michael <3

    p.s: avete notato che in THE EXPERIENCE Money è messa come canzone dell'album Blood On The Dancefloor?? anche Michael è vestito come in BOTDF nel gioco...
    un abbraccio a tutti
    Vally98

    RispondiElimina
  13. wow questa canzone è bellissima ed ha anke un grande significato, quello ke nella vita nn si vive solo di denaro ma di amore, pace e tutto quello ke ci ha detto michael mettiemo in pratica queste cose michael tu sei venuto x un'obbiettivo di portare la pace e l'amore nel mondo e io mi ricorderò di tutto questo e anke di te mio grande amore, mio angelo non ti scorderò mai i love 4 ever tua adry!!!

    RispondiElimina
  14. Fantastica qst canzone!! qnt vero e' k il dio denaro uccide??? Quanto reale e' ttt qst??? Ditemelo!!! Qnt vero e' k il denaro ha portato dei parassiti a distruggere Michael?? Pedofilia!!! Ma qnd mai!!! Volevano i suoi soldi, ecco ttt!!! Ma cn qst canzone Michael ci ha dtt la verita' su qst storia!!! Ki ha orecchie x sentire, senta!!! K ha mente x intendere, intenda!!! K continua a credere alla pedofilia, sprofondi nell'abisso
    ps: ricontrollate la traduzione... C'e qlke frase k nn mi torna... X esempio say you go to church... Nn vuol dire dici k vai in chiesa???

    RispondiElimina
  15. Bellissima qst canzone, proprio adatta a qst periodo... x i soldi faremmo qualsiasi cosa, anke uccidere, o andare a prostituirsi... e qst è veramente un lato orribile di qst società
    by missgrace
    p.s.: ti amo tnt amore mio

    RispondiElimina
  16. MJ.....l'unico ed immenso idolo della mia vita.

    RispondiElimina
  17. Come è vero, Mike. Tutto si fa per soldi, basta guardare quelle sanguisughe che ti circondavano, quelle persone a cui volevi bene in realtà ti usavano solo per avere soldi. è triste da dire, ma è così: il mondo gira intorno ai soldi.
    Vuoi che qualcuno testimoni contro qualcuno? Gli offri un po' di soldi ed è fatta, ed è proprio quello che è successo a te. Peccato che il mondo non l'abbia capito prima. C'è ancora oggi gente che ti critica, magari è la stessa gente che ti ha chiesto del denaro. è una cosa tristissima.
    Io SO che tu non eri come ti descrivevano, ma eri un angelo terrestre che dopo 50 anni Dio si è ripreso e ha portato via con sè, lasciando a noi un vuoto incolmabile. Perdonami, Michael, di non essermi accorta prima di te.
    Ti amo with all my heart <3
    Ciaoo amoreee
    Ery.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Cara Ery,
      innanzi tutto mi presento sono una ragazza di 14/15 anni. Il tuo commento è uno dei migliori e a dirtela tutta è come se io l'avessi pensato e lei lo ha scritto. Comunque volevo aggiungere un paio di cose: primo è che Michael aveva bisogno di Amici VERI cosa che non aveva(questa canzone rappresenta al meglio cio' che ho scritto), secondo volevo riferirmi alla parte del suo commento che paragonava Michael ad un Angelo, beh, Michael era più di quello. Michael era il Messia, perché dico questo? Semplice perché chi avrebbe fatto così tanta beneficenza a costo di avere Milioni di $ di Debiti? Ovvio lui Michy e chi veniva giudicato per cose false? Era lui Michy. Non ti sembra che ci siano collegamenti con Gesù? Questo lo dico a nome di tutti i Fan: Michael Joseph Jackson PER SEMPRE nei nostri cuori♥. E questo è rivolto a M.J.J. :You are not alone I'm there for and whit you :* :* :* ♥
      By: Andrea Noemi
      P. S. I L♥VE Y♥U ♥♥♥♥♥♥

      Elimina
  18. Non penso che Michael fosse un angelo e neppure un santo ed è proprio questo che ha reso tutto ciò che ha fatto ancora più grande. Da "semplice" uomo ha donato tutto se stesso, in campo artistico ed umanitario. Purtroppo è stato realmente capito solo da ciò possiede una profonda sensibilità e da chi non si è fermato alle apparenze e non si è fatto plagiare dai mass media. Penso che ritenersi suo fan sia un grande onore ma anche un grandissimo onere perchè portare avanti il suo pensiero di "cambiare l'uomo allo specchio" per cambiare e migliore il mondo sia impresa ardua che vale, però, la pena di intraprendere. E che dire di Money, è una bellissima canzone perchè rispecchia il pensiero di Michael e tutto ciò che rispecchia the king non può che essere meraviglioso

    RispondiElimina

Sono ammesse critiche sia al sito che al personaggio, a patto che non siano offensive. In caso contrario, qualsiasi commento ritenuto non idoneo sara' eliminato senza essere pubblicato.

N.B: i commenti vengono pubblicati SOLO dopo essere stati prima approvati dall'amministratore.