Album
TESTO
I thought she had to have it
Since the first time she came
Who knows the situation
Mysteries remain
And now I wonder why
I break down when I cry
Is it something I said
Or is it just a lie
(Is it just a lie)
I try so hard to love you
Some things take
Time and shame
I think the whole world of you
Your thoughts of me remain
I'll play the fool for you
I'll change the rules for you
Just say it and
I'll do
Just make this thing come true
(Make this dream come true)
If I let her get away
Though I'm begging on my knees
I'll be crying everyday
Knowing the girl
That got away
Chorus:
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I tried to mastermind it
By saying let it be
But every time I did it
The hurt came back at me
I told you that I need you
A thousand times and why
I played the fool for you
And still you said goodbye
(Still you said goodbye)
Chorus
(Repeat to end)
TRADUZIONE
Credevo che dovesse averlo
dalla prima volta che venne qui
chi sa la situazione
rimangono i misteri
e ora mi chiedo perchè
vado a pezzi quando piango
è qualcosa che ho detto
o è solo una menzogna
(è solo una menzogna?)
sto cercando di amarti
per certe cose ci vuole tempo
per me sei
veramente speciale
rimane cosa pensi di me
per te farò il buffone
cambierò le regole per te
ordina e lo farò
fai solo che questa storia si avveri
(fai che questo sogno si avveri)
se me la lascio sfuggire
nonstante le mie suppliche
in ginocchio
piangerò tutti i giorni
conoscendo che tipo
è la ragazza che è sfuggita
non posso
non posso farmela sfuggire
non posso
non posso farmela sfuggire (x2)
ho cercato di controllare la situazione
dicendomi di lasciare perdere
ma ogni volta che l'ho fatto
il dolore mi è tornato addosso
ti ho detto che ho bisogno di te
mille volte e perchè
per te ho fatto il clown
e tuttavia mi hai detto addio
(tuttavia mi hai detto addio)
se me la lascio sfuggire
il mondo vedrà
un pazzo che vive da solo
e il pazzo che
ti ha dato la libertà
non posso
non posso farmela sfuggire
non posso
non posso farmela sfuggire (x4)
I thought she had to have it
Since the first time she came
Who knows the situation
Mysteries remain
And now I wonder why
I break down when I cry
Is it something I said
Or is it just a lie
(Is it just a lie)
I try so hard to love you
Some things take
Time and shame
I think the whole world of you
Your thoughts of me remain
I'll play the fool for you
I'll change the rules for you
Just say it and
I'll do
Just make this thing come true
(Make this dream come true)
If I let her get away
Though I'm begging on my knees
I'll be crying everyday
Knowing the girl
That got away
Chorus:
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I can't let
I can't let her get away
I tried to mastermind it
By saying let it be
But every time I did it
The hurt came back at me
I told you that I need you
A thousand times and why
I played the fool for you
And still you said goodbye
(Still you said goodbye)
Chorus
(Repeat to end)
TRADUZIONE
Credevo che dovesse averlo
dalla prima volta che venne qui
chi sa la situazione
rimangono i misteri
e ora mi chiedo perchè
vado a pezzi quando piango
è qualcosa che ho detto
o è solo una menzogna
(è solo una menzogna?)
sto cercando di amarti
per certe cose ci vuole tempo
per me sei
veramente speciale
rimane cosa pensi di me
per te farò il buffone
cambierò le regole per te
ordina e lo farò
fai solo che questa storia si avveri
(fai che questo sogno si avveri)
se me la lascio sfuggire
nonstante le mie suppliche
in ginocchio
piangerò tutti i giorni
conoscendo che tipo
è la ragazza che è sfuggita
non posso
non posso farmela sfuggire
non posso
non posso farmela sfuggire (x2)
ho cercato di controllare la situazione
dicendomi di lasciare perdere
ma ogni volta che l'ho fatto
il dolore mi è tornato addosso
ti ho detto che ho bisogno di te
mille volte e perchè
per te ho fatto il clown
e tuttavia mi hai detto addio
(tuttavia mi hai detto addio)
se me la lascio sfuggire
il mondo vedrà
un pazzo che vive da solo
e il pazzo che
ti ha dato la libertà
non posso
non posso farmela sfuggire
non posso
non posso farmela sfuggire (x4)
Bellissima!.. Una canzone davvero stupenda.. Come te caro Mike
RispondiEliminaOh che bella canzone! Michael un Grande x sempre
RispondiEliminaLE CANZONI COME QUESTE, ANCHE SE NON SONO MOLTO CONOSCIUTE, SONO ADORABILI!!! COME TE MICHAEL!! TI AMOOOOOOOOOOO BY LULI
RispondiEliminaChe strana 'sta canzone Mike! però è forte... un po' mi ci rispecchio...
RispondiEliminaio amo qst canzone e la mia terza preferita e trppp bellllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
RispondiEliminaed e trpp romanticaaaaaaaaaaaa
amo michael piu d ogni altra csssssssss
Buongiorno. Personalmente non comprendo bene il significato della prima strofa: Da "I thought She had to have it" a "Make this dream come true". E la traduzione non mi ha soddisfatto. Qualcuno può spiegarmela bene, per favore?
RispondiEliminabuon pomeriggio,la canzone si concentra sul tema di non lasciare andare via una persona cara,in questo caso si tratta di un innamoramento,la persona in questione non vuole lasciare andare via la propria amata ,in quanto egli stesso non gli ha ancora rivelato il suo amore,ma comunque vuole che il suo sogno si avveri e che lei si accorga di lui,non permettendogli di andarsene.
RispondiEliminaMolte grazie :)
Elimina